Воронель, Нина Абрамовна

Воронель Нина Абрамовна – русский израильский драматург, которая родилась в семье профессора-экономиста в 1932 году.

Физический факультет университета Харькова Нина Абрамовна окончила в 1954 году. На решение молодой Нины Абрамовны заниматься литературной деятельностью решающее влияние оказала ее встреча с Корнеем Чуковским.

С 1956 по 1960 год Воронель училась в Литературном институте. Она специализировалась на переводах литературных произведений с английского языка. Широкое признание в 1961 году получил перевод произведения Рскара Уайльда «Баллады Редингской тюрьмы». Роман «Планета мистера Сэммлера» автора Сола Беллоу в ее переводе вышел в 2003 году. Первыми авторскими публикациями Воронель были детские рассказы в 1965 году.

В это же время Воронель впервые попробовала свои силы в жанре драматургии. В 1968 году появилась ее первая пьеса «Прочтите письмо». После того, как пьеса впервые была поставлена в театре Перми, ее сразу же запретили, и с занимаемой должности был уволен режиссер. На этом возможность публикаций и постановок для Воронель завершилась.

Физик Александр Воронель, муж Нины Абрамовны, ее пьесы опубликовал в самиздатовском журнале, который назывался «Евреи в СССР».

Супруги Воронель в 1972 году подали документы на выезд в Израиль, на что получили разрешение в 1974 году. С 1975 года Нина Абрамовна Воронель является гражданином Израиля.

Обвинения в недостоверности получили ее скандальные мемуары.

Нина Воронель – борец, драматург, сценарист, писатель. Также она является административным директором фонда «Москва – Иерусалим», который издает журнал «22». И этот самый журнал «22» в жизни писательницы является веткой дерева, которая несет литературные плоды.

Кроме прочего, Нину Абрамовну считают замечательным переводчиком. Ее перевод «Баллады Редингской тюрьмы» автора Оскара Уайльда называют классикой. Стихотворения на русском языке – «Дела королевские» (аналоги английской поэзии), автора Александра Алана Милна. легко запоминаются с первых же строчек.

Нина Воронель создала свою собственную готику: она выпустила серию русско-израильских романов, которые наполнены приключениями, тайнами, очень колоритными героями, которые освещены лучами и израильского, и немецкого, и исторического солнца.



© 2019 Русские писатели Израиля. Все права защищены
почта: dina@izrawriters.ru