Чеботарёва, Людмила

Людмила Чеботарёва, родилась и жила до 1993 года в Воронеже. А в 1993 году она репатриировала в Израиль, в г. Нацрат Иллит, где проживает и по настоящее время. Она известна как член Союза писателей Израиля, поэт, переводчик с иврита, английского и испанского, как автор и исполнитель песен. В 1980 году, после окончания с отличием Воронежского университета (английское отделение филологического факультета Романо-германской филологии) Людмила Чеботарёва работала переводчиком, а также преподавателем испанского и английского языков. Стихи и песни она начала писать с детства. Её стихи публиковались в периодике, коллективных сборниках, литературных альманахах. А в 1981-82 годах она, как поэт и переводчик, стала лауреатом литературных конкурсов молодежных «Солнечные кларнеты», которые проводились на Украине. Параллельно Чеботарёва преподавала в школе английский язык. Она публиковалась и в израильских периодических изданиях, в альманахах «Роза Ветров», «Галилея», а в номинации «Успешный дебют» была признана лучшей. Людмила Чеботарёва выпустила книгу стихов под названием «Четыре времени души». Уже готовы к изданию рукописи книг: переводы с испанского языка стихов Гарсиа Лорки и «Вечные женщины». Кроме того ею написано порядка двухсот романсов и песен. Самиздат выпустил два диска Людмилы Чеботарёвой: «Леди дождя» и «Не плачь, мой ангел».