Елена Аксельрод

Елена Аксельрод родилась 26 марта 1932 года в городе Минске, в семье еврейской писательницы Рубинной (1906-1987) и художника Аксельрода (1902-1970). Поэтому нет ничего удивительного в том, что она с детских лет пребывала в атмосфере поэзии и живописи. Их дом посещали знаменитые еврейские писатели (Давид Бергельсон, Перец Маркиш, Лейб Квитко) и художники. Ревекка Рувимовна Рубина – мать Елены – прославилась как прозаик и литературовед, в совершенстве владеющий языком идиш. Она занималась переводами произведений израильских писателей с идиша на русский язык. Благодаря тесному общению с классиками еврейской литературы, ей удалось создать массу творческих портретов многих поэтов, прозаиков и драматургов, творивших на идише. Елена осуществила перевод на русский язык многих рассказов своей матери (Рубинной).

Под влиянием творчества Ревеки Рувимовны, Елена избрала путь литератора, хотя её отец мечтал о том, чтобы дочь пошла по его стопам.

Елена Аксельрод в 1954 г. окончила филфак МГПИ. Её дебют в роли писательницы состоялся в 1961г. книгой для детей. Она известна читателям множеством детских книжек, таких как «Про луну и про дома», «Ванька-встанька и Санька-спанька», «Беспокойный паровоз», «Зима играет в прятки», «Кто проснулся раньше всех», «Куда спешили колёса». В Советском союзе ею было выпущено около десятка детских поэтических книжек. Занималась Елена и переводом стихов Зелика Аксельрода, который являлся ей дядей. Он писал на языке идиш, но в 1941 году погиб от рук нацистов (а до этого был узником сталинских лагерей).

До 1990 года (год репатриации в Израиль) Елена Аксельрод успела выпустить две книги:

«Лодка на снегу» и «Окно на север». Своё творчество она продолжила и в Израиле, написав книги «В другом окне», «Избранное», «Лирика», «Стихи», «Меир Аксельрод» - книга-альбом об отце.

Стихи Елены Аксельрод охотно печатались в израильских, российских, американских и австралийских альманахах и журналах. Они включены в американские и российские антологии русской поэзии. Елена является лауреатом премии Союза писателей Израиля, пишущих на русском языке, и членом Пен-клуба.



© 2019 Русские писатели Израиля. Все права защищены
почта: dina@izrawriters.ru